Pour dire « je t'aime » en darija marocaine : Kanbghik. C'est l'une des plus belles phrases de la langue — voici les mots d'amour et les mots doux à connaître, avec leur prononciation.
On dit Kanbghik (كنبغيك) — « je t'aime / je tiens à toi ». Plus fort : Kanmout 3lik (je suis fou·folle de toi, littéralement « je meurs pour toi »).
On dit Twa7achtek (توحشتك) — sans doute l'un des plus beaux mots de la darija, plein de tendresse.
On dit Hayati (ma vie), 3omri (ma vie / mon âme) ou Galbi (mon cœur).
| Français | Darija | Prononciation |
|---|---|---|
| Je t'aime | كنبغيك | Kanbghik |
| Je suis fou de toi | كنموت عليك | Kanmout 3lik |
| Tu me manques | توحشتك | Twa7achtek |
| Mon cœur | قلبي | Galbi |
| Ma vie | حياتي | Hayati |
Comment dire « je t'aime » à sa mère en darija ? La même formule : Kanbghik. Ou plus tendre : Kanbghik a yemma (je t'aime, maman).
« Habibi », ça veut dire quoi ? « Mon chéri / mon amour » — un mot affectueux très courant.
Dire « je t'aime » à sa famille en darija, pour de vrai : c'est exactement ce que Yasmine te fait pratiquer. 👉 Rejoins la famille Parler Darija.
À lire aussi : La famille en darija · 30 expressions darija.