Les mots de darija les plus utiles à connaître sont Salam (bonjour), Choukran (merci), Labas (ça va), Wakha (d'accord), 3afak (s'il te plaît) et Bslama (au revoir). Voici les 50 mots de base pour commencer à parler la vraie darija marocaine, classés par thème, avec leur prononciation.
| Darija | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| السلام | Salam | Bonjour / Salut |
| صباح الخير | Sba7 lkhir | Bonjour (le matin) |
| شكرا | Choukran | Merci |
| شكرا بزاف | Choukran bezzaf | Merci beaucoup |
| عافاك | 3afak | S'il te plaît |
| سمح ليا | Sma7 liya | Excuse-moi / Pardon |
| بسلامة | Bslama | Au revoir |
| إيه | Iyeh / Ah | Oui |
| لا | La | Non |
On demande Ki dayr ? (à un homme) ou Ki dayra ? (à une femme), ou tout simplement Labas ?. On répond Labas, hamdoullah (ça va, Dieu merci).
| Darija | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| كي داير؟ | Ki dayr ? / Ki dayra ? | Comment ça va ? |
| لاباس؟ | Labas ? | Ça va ? |
| لاباس الحمد لله | Labas, hamdoullah | Ça va, Dieu merci |
| شنو سميتك؟ | Chno smitek ? | Comment tu t'appelles ? |
| منين نتا؟ | Mnin nta ? | D'où viens-tu ? |
| Darija | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| الماء | Lma | L'eau |
| ناكل | Nakoul | Manger |
| الدار | Dar | La maison |
| الفلوس | Flous | L'argent |
| بزاف | Bezzaf | Beaucoup |
| شوية | Chwiya | Un peu |
| دابا | Daba | Maintenant |
| غدا | Ghedda | Demain |
| مزيان | Mzyan | Bien / Bon |
| واخا | Wakha | D'accord |
| Darija | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| إن شاء الله | Inchallah | Si Dieu le veut |
| الحمد لله | Hamdoullah | Dieu merci |
| يالله | Yallah | Allez / On y va |
| صافي | Safi | Ça suffit / C'est bon |
| بصحتك | Bsa7tek | À ta santé / Bravo |
Comment dire bonjour en darija ? On dit Salam (informel) ou Sba7 lkhir le matin / Msa lkhir le soir.
Comment dire merci en darija ? On dit Choukran, ou Choukran bezzaf pour « merci beaucoup ».
Comment dire oui et non en darija ? Iyeh ou Ah pour « oui », et La pour « non ».
Combien de mots faut-il pour parler darija ? Avec une centaine de mots et quelques phrases, on tient déjà une conversation simple. L'important est de les dire à voix haute dès le début.
Tu veux t'entraîner à les prononcer et te faire corriger ? Yasmine, ta coach IA, te fait parler la vraie darija dès le premier jour. 👉 Rejoins la famille Parler Darija.
À lire aussi : Apprendre la darija : le guide complet · Se présenter en darija · 30 expressions darija.