Apprendre les couleurs en darija marocaine, c'est une des premières étapes pour décrire le monde autour de toi : un vêtement, une voiture, un plat. Voici la liste complète, avec la prononciation.
Le rouge se dit 7mar, le bleu zreq, le vert khder, le jaune sfar. Le noir et le blanc, eux, sont parmi les mots les plus utilisés : k7el (noir) et byed (blanc).
| Français | Darija | Prononciation |
|---|---|---|
| Rouge | حمر | 7mar |
| Bleu | زرق | Zreq |
| Vert | خضر | Khder |
| Jaune | صفر | Sfar |
| Noir | كحل | K7el |
| Blanc | بيض | Byed |
| Orange | ليموني | Limouni |
| Marron | قهوي | Qahwi |
| Gris | رمادي | Rmadi |
| Rose | وردي | Wardi |
En darija, la couleur s'accorde. 7mar (rouge, masculin) devient 7amra au féminin : tomobil 7amra (une voiture rouge). De même byed → bayda (blanche).
Comment dire « de quelle couleur ? » en darija ? On dit Achmen loun ? (أشمن لون) — « quelle couleur ? ».
Et les couleurs plus rares (violet, turquoise) ? Au quotidien, beaucoup de Marocains utilisent directement le mot français pour les couleurs moins courantes (« violet », « beige »). C'est tout à fait naturel.
Décrire les choses en darija à ta famille, naturellement : c'est ce que Yasmine te fait pratiquer, à l'oral. 👉 Rejoins la famille Parler Darija.
À lire aussi : Les chiffres en darija · Les mots darija essentiels.